《》内文结构的两种图表[5] （第0页）

　　《尤利西斯》吉尔伯特图表，由詹姆斯·乔伊斯于年制作，以帮助他的朋友斯图尔特·吉尔伯特（，—，英国文学学者和翻译家，曾协助将《尤利西斯》翻译成法语）了解这本书的基本结构。年吉尔伯特出版了《詹姆斯·乔伊斯的〈尤利西斯〉：一项研究》，附有这张表格。

　　《尤利西斯》利纳提图表是由乔伊斯于年制作的，旨在帮助一位朋友（i，—，意大利作家）理解这本书的基本结构。

　　《尤利西斯》吉尔伯特图表